The man accused of assaulting the husband of House Speaker Nancy Pelosi with a hammer wanted to hold Mrs. Pelosi hostage and break her kneecaps if she didn’t tell the “truth,” federal officials said Monday as they filed criminal charges against the suspect.