Vice President Kamala Harris paused Friday during a whirlwind diplomatic swing through Africa for something much more personal: A visit to the site of her maternal grandfather’s home in Lusaka, where he lived as an Indian public servant in the 1960s.