A New York judge on Monday banned Wayne LaPierre, the former head of the National Rifle Association, from holding a paid position with the organization for a decade, but he declined to appoint an independent monitor to oversee the gun rights group’s finances.