One startup lists as its address a small home in a working-class district in Venezuela’s capital whose owner has never heard of the firm. Another is a Hong Kong-based shell company created in 2020. Yet another belongs to a Spanish commodities trader indicted in the U.S. for allegedly helping Russian oligarchs launder ill-gotten profits.