One of the last living witnesses to the fatal drive-by shooting of rapper Tupac Shakur in Las Vegas was charged with murder Friday in the 1996 killing, a long-awaited breakthrough in a case that has frustrated investigators and fascinated the public.