President Biden on Monday called for legislation to bring major changes to the Supreme Court, saying its “extreme opinions” intrude on Americans’ freedoms and necessitate new guardrails such as term limits for justices and an enforceable code of ethics.