PepsiCo has adopted a policy of viewpoint neutrality in its advertising, heading off a shareholder resolution calling on the company to account for its “discriminatory” ad buying under a now-defunct coalition that sought to demonetize conservative outlets.