Scores of D.C. residents, business owners and neighborhood representatives spoke Wednesday in favor of Mayor Muriel Bowser’s crime-fighting legislation as a year-long surge in shootings, carjackings and robberies has battered the capital’s sense of safety.