The U.S. Environmental Protection Agency issued a draft determination Thursday that a proposed machine gun training range at a National Guard base could pose a threat to Cape Cod’s drinking water, potentially creating a public health hazard for more than 220,000 year-round residents.